Friday, September 16, 2011

French Words that Americans Use: Fun with Words

I've noticed many of my friends peppering their daily conversations with French words and phrases, sometimes unknowingly. I'm sure I do it too. C'est la vie.*

Hors D'oeuvres

Though often mocked and intentionally mispronounced, the French phrase hors d'oeuvre is commonly used by Americans. Translated, hors d'oeuvres means small portions of food served as an appetizer or offered at a cocktail party. If an invitation says 'heavy hors d'oeuvres' you know the party will have plenty to eat but you won't get a sit-down meal. 

Bon Voyage

Before leaving on a long trip you may hear the words bon voyage. Literally translated into the English language, this French phrase means 'good journey.' Bon voyage has been borrowed from the French and is often used by Americans to mean 'have a good trip'.

Déjà Vu

Déjà vu is the feeling of reliving a prior experience. It's a peculiar feeling of familiarity, though you are likely experiencing the event or circumstance for the first time. Déjà vu has become such a common term in the English language that it's hard to describe what it means without using the phrase déjà vu itself. Can you do it? Give it a try in the comments section.

Merci Beaucoup

Americans often use the French word merci or the French phrase merci beaucoup as a substitute for thank you. Merci translates to English as 'thank you' and the translation for merci beaucou' is 'thank you very much.'

Bon Appétit

The French phrase bon appétit is often said to one another before a meal. Bon appétit literally translates to 'good appetite' or 'hearty appetite'. Americans say bon appétit before eating as a way of saying 'enjoy your meal' or 'have a nice meal.'

*The literal translation for C'est la vie is 'it is life.' Many Americans use c'est la vie to mean 'that's life' or—if you want to use the Urban Dictionary as a reference—'oh well, $hit happens'.

For example-
Me: I can't believe I gained 3 pounds!
You: C'est la vie. Get over it.

Speaking of food (weren't we?!), I like my pie a la mode, s'il vous plait

Photobucket 

37 comments:

  1. LOL...great blog! You made me smile.

    ReplyDelete
  2. Mais oui - c'est une bonne poste!

    ReplyDelete
  3. Je parle un peu français!! J'utilise des phrases françaises tout le temps. J'adore les phrases que vous avez utilisé dans ce message. Vous avez écrit un message merveilleux.

    Bon Jour!

    Jenn

    ReplyDelete
  4. There are a lot of French words we use - art nouveau, au pair, etc, and sometimes without realising they're actually French - e.g. ballet and bouquet. It always amuses me though that the French don't have their own word, and therefore use the English word - "le weekend".

    ReplyDelete
  5. This can be a finest article for this subject matter I've ever read. I'm really quite satisfied with it. Maintain running a blog!

    pimsleur french

    ReplyDelete
  6. Very nice post. I not only discovered your blog, I feel like I 'got to know you'. Good luck in the challenge.


    flashcards

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. It always amuses me though that the French don't have their own word, and therefore use the English word - "le weekend".????? not very true we says "à la fin de la semaine " but so long^^ i'm french bye

    ReplyDelete
  9. It's enormous that you are getting thoughts from this article as well as from
    our discussion made at this place.

    My homepage - cityloan car title loans

    ReplyDelete
  10. شركة تسليك مجارى بابهاا
    vشركة تسليك مجارى بخميس مشيط
    شركة تنظيف بابهاا
    شركة تنظيف بخميس مشيط
    شركة تنظيف بيوت بابها
    شركة تنظيف بيوت بخميس مشيط
    شركة تنظيف خزانات بابهاا
    شركة تنظيف خزنات بخميس مشيط
    شركة تنظيف شقق بخميس مشيطا
    شركة تنظيف فلل بابها
    شركة تنظيف فلل بخميس مشيطا
    شركة تنظيف منازل بابها
    شركة رش مبيدات بابهاا
    شركة رش مبيدات بجازان
    شركة رش مبيدات بخميس مشيطا
    شركة رش مبيدات بنجران
    شركة شفط بيارات بخميس مشيط
    شركة شفط بيارت بابها
    شركة عزل خزنات بابهاا
    شركة غسيل خزنات بخميس مشيط
    شركة كشف تسربات بابهاا
    شركة كشف تسربات بخميس مشيطا
    شركة مكافحة النمل الابيض بابهاا
    شركة مكافحة النمل الابيض بخميس مشيط
    شركة مكافحة حشرات بابها
    شركة مكافحة حشرات ببيشةا
    شركة مكافحة حشرات بجازان
    شركة مكافحة حشرات بخميس مشيط
    شركة مكافحة حشرات بنجران
    شركة نظافة عامة بابها
    شركة نظافة عامة بخميس مشيط
    شركة نقل اثاث بابها
    ششركة نقل اثاث بخميس مشيط
    شركة نقل عفش بابها
    شركة نقل عفش بخميس مشيط
    شركةرش مبيدات ببيشة

    ReplyDelete
  11. شركة تسليك مجارى بابها
    شركة تنظيف خزانات بابها
    شركة تنظيف شقق بابها
    شركة تنظيف منازل بابها
    شركة رش مبيدات بابها
    شركة كشف تسربات المياه بابها
    شركة مكافحة حشرات بابها
    شركة نظافة عامة بابها
    شركة نقل اثاث بابها
    شركة مكافحة حشرات بجازان
    شركة رش مبيدات بجازان
    شركة تنظيف منازل بحائل
    شركة تنظيف خزانات بحائل
    شركة تنظيف بحائل
    شركة تسليك مجارى بحائل
    شركة تنظيف شقق بحائل
    شركة تنظيف مجالس بحائل
    شركة تنظيف منازل بحائل
    شركة تنظيف موكيت بحائل
    شركة تسليك مجارى بحائل
    شركة رش مبيدات بحائل
    شركة عزل خزانات بحائل
    شركة كشف تسربات المياه بحائل
    شركة مكافحه حشرات بحائل
    شركة نقل اثاث بحائل
    شركة نقل عفش بحائل
    شركة رش مبيدات بخميس مشيط
    شركة تنظيف منازل بخميس مشيط
    شركة نقل عفش بحائل
    شركة تسليك مجارى بخميس مشيط
    شركة تنظيف خزانات بخميس مشيط
    شركة تنظيف شقق بخميس مشيط
    شركة كشف تسربات المياه بخميس مشيط
    شركة نقل اثاث بخميس مشيط
    شركة نظافه عامه بخميس مشيط
    شركة مكافحة حشرات بخميس مشيط
    شركة مكافحة حشرات بنجران
    شركة تنظيف منازل بنجران
    شركة تنظيف مجالس بنجران
    شركة تنظيف شقق بنجران
    شركة تنظيف خزانات بنجران
    شركة تسليك مجارى بنجران
    شركة نقل اثاث بنجران
    شركة نقل اثاث بنجران

    ReplyDelete
  12. شركة تنظيف قصور بالمدينة المنورة
    شركة نقل أثاث بالمدينة المنورة
    شركة كشف تسربات المياه بالمدينة المنورة
    شركة عزل مائى بالمدينة المنورة
    شركة عزل خزانات بالمدينة المنورة
    شركة عزل حمامات بالمدينة المنورة
    شركة عزل أسطح بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة حشرات بالمدينة المنورة
    شركة جلى بلاط بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف مسابح بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف فلل بالمدينة المنورة
    فنى تركيب غرف نوم بالمدينة المنورة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة عزل أسطح بالمدينة المنورة
    شركة تسليك مجارى بالدمام
    شركة تنظيف مسابح بالدمام
    شركة تنظيف منازل بالدمام
    شركة تنظيف مجالس بالدمام
    شركة تنظيف قصور بالدمام
    شركة تنظيف فلل بالدمام
    شركة تنظيف شقق بالدمام
    شركة تنظيف بيوت بالدمام
    شركة تنظيف بالدمام
    شركة جلى بلاط بالدمام
    شركة رش مبيدات بالدمام
    شركة مكافحة حشرات بالدمام
    شركة ركن الابداع لكافة الخدمات
    شركة مكافحة البق بجازان
    شركة مكافحة النمل الابيض بجازان
    شركة مكافحة حشرات بجازان
    شركة رش مبيدات بجازان
    شركة مكافحة البق بنجران
    شركة مكافحة النمل الابيض بنجران
    شركة مكافحة حشرات بنجران
    شركة رش مبيدات بنجران
    شركة نور الأنماء بالدمام
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام
    شركة كشف تسربات المياه بالاحساء
    شركة كشف تسربات المياه بالجبيل

    ReplyDelete
  13. شركة كشف تسربات المياه بالجبيل
    شركة كشف تسربات المياه بالخبر
    شركة كشف تسربات المياه بالظهران
    شركة كشف تسربات المياه بالقطيف
    شركة كشف تسربات المياه بسيهات وعنك
    شركة كشف تسربات المياه ببقيق
    شركة كشف تسربات المياه بصفوى
    شركة الاتقان
    شركة كشف تسربات المياه بالاحساء
    شركة كشف تسربات المياه بالجبيل
    شركة كشف تسربات المياه بالخبر
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام وبالاحساء
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام وبالاحساء
    شركة كشف تسربات المياه بالظهران
    شركة كشف تسربات المياه بالقطيف
    شركة كشف تسربات المياه ببقيق
    شركة كشف تسربات المياه بسيهات وعنك
    شركة كشف تسربات المياه بصفوى
    شركة العربى أفضل شركة نظافة بالدمام والرياض
    شركة تخزين أثاث بالمدينة المنورة
    شركة تخزين عفش بالمدينة المنورة
    شركة تسليك مجارى بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف بيوت بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف خزانات بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف شقق بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف فلل بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف قصور بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف مجالس بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف مسابح بالمدينة المنورة

    ReplyDelete
  14. شركة تنظيف مسابح بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف منازل بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف موكيت بالمدينة المنورة
    شركة تنظيف واجهات زجاج وحجر بالمدينة المنورة
    شركة جلى بلاط بالمدينة المنورة
    شركة رش مبيد بالمدينة المنورة
    شركة رش مبيدات بالمدينة المنورة
    شركة شفط بيارات بالمدينة المنورة
    شركة عزل أسطح بالمدينة المنورة
    شركة عزل حمامات بالمدينة المنورة
    شركة عزل خزانات بالمدينة المنورة
    شركة كشف تسربات المياه بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة البق بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة الثعابين بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة الفئران بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة النمل الابيض بالمدينة المنورة
    شركة مكافحة حشرات بالمدينة المنورة
    شركة نظافة عامة بالمدينة المنورة
    شركة نقل أثاث بالمدينة المنورة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة تخزين أثاث بينبع
    شركة تخزين عفش بينبع
    شركة تسليك مجارى بينبع
    شركة تنظيف بينبع
    شركة تنظيف بيوت بينبع
    شركة تنظيف خزانات بينبع
    شركة تنظيف شقق بينبع
    شركة تنظيف فلل بينبع
    شركة تنظيف قصور بينبع

    ReplyDelete

Talk to me.