Plain Vs Plane: Fun with Words

I have to start this post with the same disclaimer I’ve used before: I am not a grammarian. I make mistakes in my writing. I am always learning, growing and (hopefully) honing my craft.

That being said, I do take the time to look up a word if I’m not sure how to use it. When reading a popular fiction blog yesterday, I came across this sentence: 

(MC) felt as if she had been transported to the highest level of the physical plain. Eyes closed, she took a deep breath and considered the possibility that she may have crossed over into the spiritual plain. Intuitively, she knew she must understand how vibration is defined differently on the spiritual plain…

I said to myself – Oh no, not again. 

Homonyms are problematic for many writers. I wrote about some of the usual suspects in these posts: 

Common Words Writers and Bloggers Misuse 

Did that Pique, Peek or Peak Your Interest? 

Regarding plain or plane, here’s a refresher:

Plain: 

Simple, normal, basic 

I’m looking for a plain white t-shirt

Obvious, clear

It was in plain view

Flat, level

He lives near the salt plains of Utah

Plane:

An airplane

A flat or level surface

A carpenter’s tool

Level of existence, consciousness (see above)

It’s confusing because the words plain and plane sound alike. In fact, they both come from the Latin word planus which means flat or clear.

I always have to pause and think when I'm using affect or effect. What about you, are there certain words that trip you up? ____________________________________________________

This post is in participation with the Group Blogging Experience, and this week’s prompt is Oh no, not again. If you want to blog with us, go to the GBE2 Facebook page and request to join the group. Everyone is welcome.

French Words that Americans Use: Fun with Words

I've noticed many of my friends peppering their daily conversations with French words and phrases, sometimes unknowingly. I'm sure I do it too. C'est la vie.*

Hors D'oeuvres

Though often mocked and intentionally mispronounced, the French phrase hors d'oeuvre is commonly used by Americans. Translated, hors d'oeuvres means small portions of food served as an appetizer or offered at a cocktail party. If an invitation says 'heavy hors d'oeuvres' you know the party will have plenty to eat but you won't get a sit-down meal. 

Bon Voyage

Before leaving on a long trip you may hear the words bon voyage. Literally translated into the English language, this French phrase means 'good journey.' Bon voyage has been borrowed from the French and is often used by Americans to mean 'have a good trip'.

Déjà Vu

Déjà vu is the feeling of reliving a prior experience. It's a peculiar feeling of familiarity, though you are likely experiencing the event or circumstance for the first time. Déjà vu has become such a common term in the English language that it's hard to describe what it means without using the phrase déjà vu itself. Can you do it? Give it a try in the comments section.

Merci Beaucoup

Americans often use the French word merci or the French phrase merci beaucoup as a substitute for thank you. Merci translates to English as 'thank you' and the translation for merci beaucou' is 'thank you very much.'

Bon Appétit

The French phrase bon appétit is often said to one another before a meal. Bon appétit literally translates to 'good appetite' or 'hearty appetite'. Americans say bon appétit before eating as a way of saying 'enjoy your meal' or 'have a nice meal.'

*The literal translation for C'est la vie is 'it is life.' Many Americans use c'est la vie to mean 'that's life' or—if you want to use the Urban Dictionary as a reference—'oh well, $hit happens'.

For example-

Me: I can't believe I gained 3 pounds!

You: C'est la vie. Get over it.

Speaking of food (weren't we?!), I like my pie a la mode, s'il vous plait. 

 

Common Words Writers and Bloggers Misuse: Fun with Words

Disclaimer: I am not a grammarian. I make mistakes in my writing. I am always learning, growing and (hopefully) honing my craft.

I read a lot of blogs and see common words that even seasoned writers and bloggers misuse. In many cases, online writers and bloggers don’t have editors. We can self-publish with the push of a button. There is danger in that freedom; when words are repeatedly used incorrectly, a writer’s post or article loses credibility.

Homonyms are tricky. They are words that are spelled or pronounced the same way as one or more other words but have different meanings. If you’re writing and you’re unsure about the proper use of a word, take the time to look it up. If you’re in the flow and can’t be bothered, go back and edit before you publish. It matters.

Here are some of the worst offenders:

Did that Pique, Peek or Peak your Interest?: Fun with Words

I was motivated to write this post because I used this term in one of the tabs above (Take a look and see if any of these books pique your interest under the Buy from Langley tab). Let me tell you, I never considered the pressure I was putting myself under when I decided to blog about writing. I better be darn careful not to make glaring mistakes or my credibility is shot. Yikes. Anyway, this got me thinking about common mistakes that good writers make. Using pique, peek or peak is one such mistake.

As a stand alone word most people understand the difference between pique, peek and peak. But when used in the context of: that _____ my interest, the incorrect word is often used. In fact,  I've seen seasoned writers stumble over this.

It's easy to understand why. Many people use the word peak because their intended meaning is that caught my attention at a high point. Indeed, peak is a high point but it's not the correct choice in this context.

Pique is a French word.  It is a transitive verb meaning to cause a feeling of interest, curiosity, or excitement in somebody. To stimulate, prick or provoke. To arouse a feeling as in interest or curiosity.

Peak is a mountain top, the highest point.

Peek is to look quickly.

The correct term is: that piques my interest.

Source: Encarta Dictionary: English (North American)